Lektørudtalelse

Den foreliggende oversættelse er den amerikansk-jødiske forfatterindes debutroman fra 1973. Tidligere har hun udgivet et par digtsamlinger. Bogens kvindelige hovedperson er på rejse i Europa, og på denne baggrund sættes hendes personlighed som amerikaner, jøde, kunstner og ikke mindst kvinde i relief. Vi følger hendes udvikling gennem tilbageblik på barndom, tidligere kærlighedsforhold og rejseoplevelser f. eks. i efterkrigstidens Tyskland. Hendes dilemma er den moderne kvindes vaklen mellem selvstændighed og frihed eller kærlighed og tryghed, og denne vaklen illustreres gennem hendes forhold til to mænd - ægtemanden og elskeren. Hovedpersonen er skildret med stor psykologisk indlevelse, mens mæn-dene i højere grad optræder som statister. Bogen er garneret med talrige litterære slogans og citater, der giver det hele et vist intellektuelt tilsnit, men på trods af det, er kvindeskildringen så almen, at den vil interessere mange