Om dette arrangement

Bibliotek
Tid
18:15 - 20:00
Pris
360 Kr
Lokalitet
Danmark
Foredrag & debat

Murakami: Ordene, lyden og billederne 2

20.11.18
Murakamis forfatterskab skaber billeder, ikke bare i romanerne, men også som film, i musik og i kunst. Når Murakami nævner klassiske musikstykker, bliver de til bestsellere. I hans værker er metaforerne vigtige byggesten som en overføring fra et område til et andet.

Mordet på kommandanten sendte japanerne i stormløb mod boghandlerne i 2017, og i Danmark kan læserne nu glæde sig over Mette Holms danske oversættelse. Men hvad sker der, når en roman oversættes fra japansk til dansk? Det kan man se i filmen Dreaming Murakami (2017), som på denne forelæsningsrække vises og introduceres af den unge instruktør Nitesh Anjaan. Filmen følger Mette Holms arbejde med at oversætte Murakamis debutroman 'Hør vinden synge'. En sanselig og poetisk film om sprog, litteratur, lidenskab og ensomhed. Optaget i både Danmark og Japan smelter fiktionens verden sammen med den virkelige: fra en bar i Tokyo til en kæmpefrø på en tagterrasse og tilbage til skrivebordet. På den anden aften fortæller Mette Holm om oversættelsen af Mordet på kommandanten og om dens referencer til andre kunstarter, men også til forhold i Japan. Til sidst vil Anne Valbjørn Odgaard gå i dybden med romanens mystiske verdener.

Bliv klogere på Murakami med både filmvisning og referencer til Mozart, Kafka og Filurkatten fra Alice i Eventyrland.

13.11.2018 kl. 18:15 - 20:00
Nitesh Anjaan, filminstruktør og romanforfatter

20.11.2018 kl. 18:15 - 20:00
Mette Holm, oversætter og cand.mag. i japansk

27.11.2018 kl. 18:15 - 20:00
Anne Valbjørn Odgaard, cand.mag. i litteraturhistorie og religionsvidenskab

Pris for alle tre forelæsninger:
Standard: 360,00 kr.
Studerende: 180,00 kr.
Billetter købes via Folkeuniversitetet

  >> Bestil billet til Murakami: Ordene, lyden og billederne (alle tre forelæsninger)

Arrangeret af 
Kolding Folkeuniversitet i samarbejde med Koldingbibliotekerne

Materialer

Haruki Murakami: Hør vinden synge : to romaner : Flipperspil 1973 : to romaner
Reservér
  • Bog

Hør vinden synge : to romaner : Flipperspil 1973 : to romaner

Af Haruki Murakami (2016)
Læs mere
Haruki Murakami: Mænd uden kvinder
Reservér
  • Bog

Mænd uden kvinder

Af Haruki Murakami (2015)
Læs mere
Haruki Murakami: Den farveløse Tsukuru Tazakis pilgrimsår
Reservér
  • Bog

Den farveløse Tsukuru Tazakis pilgrimsår

Af Haruki Murakami (2014)
Læs mere
Haruki Murakami: 1Q84. Bog 1
Reservér
  • Bog

1Q84. Bog 1

Af Haruki Murakami (2011)
Læs mere
Haruki Murakami: Kafka på stranden
Reservér
  • Bog

Kafka på stranden

Af Haruki Murakami (2012)
Læs mere
Reservér
  • Bog

Norwegian wood

Af Haruki Murakami (2009)
Læs mere